在美国怎么称呼导演?
“Sir”是英国用法,美国电影行业更倾向用“Mr.”来称呼导演。 但是这里有个例外情况:如果这个导演获得了牛津大学或者剑桥大学的博士学位,就可以被尊称为“Sir”了(虽然这种概率很低)。 举个例子:《夺宝幸运星》的导演本片,在牛津大学毕业,所以可以被称为“Sir”。
另外,获得诺贝尔文学奖的美国作家海明威也是“Sir”。 不过,大多数情况下美国人还是用“Mr.”来称呼导演。 比如《泰坦尼克号》的导演詹姆斯·卡梅隆就是“Mr." - James Cameron 《辛德勒的名单》的导演史蒂芬·斯皮尔伯格就是“Mr." - Steven Speilberg 当然,如果这个导演没有读过博士也没有得过诺贝尔奖的话,那最正规正确的称呼就是“Dr.”(博士)+姓氏。例如,《星球大战》三部曲的导演乔治·卢卡斯就是“Dr. Lucas”。
顺便说一句,“Doctor(博士)”一般是对受过高等教育的人的敬称。你可以在称呼一位博士的同时,加上他/她的学科名称。比如:My doctor is a psychiatrist.我的医生是一位精神病专家。