红杏出墙是指什么生肖?
指猴,具体理由如下: “红杏”指的是桃花,而十二生肖中,只有“桃”“杏”两种植物,且都与春天相关的。 《诗经》有“桃之夭夭,灼灼其华”。东汉郑玄注:“夭夭,其叶嫩茂;灼灼,花朵鲜明。”可见古时,“桃”与“夭”字有关联。
唐代段成式所著《酉阳杂俎·卷二·鼠篇一》中有记载:“鼠不宜草木,惟桃花与杏花畏之……”明代李时珍在《本草纲目·木三·杏花》中也说:“世以桃花入药者,乃李花非也……惟《本经》谓‘杏叶’、《名医别录》谓之‘杏黄’者是。” 故此,这里的“红杏”其实指的便是红色的桃花。
那么为什么是“红杏出墙”而不是“绿杏出墙”呢?这是因为在古代,文人雅士们习惯用红色表示艳丽,而绿色则是朴素、淡雅的象征——比如“红豆生南国,春来发几枝”中的“红豆”就是指的红豆杉种子,而现代汉语中“红豆”则成了相思豆的代称;又比如“一枝红杏出墙来”中的一开始用的就是“红杏”而不是“绿杏”…… 所以这句话的意思就很好理解了:墙上开了一枝鲜艳的红桃花,正对着窗外行人的脸庞吐露芬芳。